さぶいまわりになったじゃんね

　朝8時過ぎに見た甲府城跡です。
陽射しがまだだいぶ横の方から差している感じです。



　よく見ると、城跡のお堀の水、凍っていました。
甲州言葉で「さぶいまわりになったじゃんね」とつぶやいてしまいました。
とても寒い時期になったようですね・・・くらいの意味です。



　お昼休み、そのお堀を近くで見ました。
おやまあ、まだ氷が残っているみたい・・・、さぶいはずです。



　ほうら、ここにも・・・。



　あっちのほうにも・・・、お昼だというのに氷がとけずにいたんですよ。

　おまけに夕方近くには、太陽がすっかり雲に閉ざされ、冷たい季節風が音を立てて吹き、
風花が舞う時間もあったのです。
ほんとに「さぶいまわり」です。

コメント 2

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。

小正月も近付く今日この頃、ほんとに寒さが身に沁みますが、
この「さぶいまわりになったじゃんね」
は、こちら茅ヶ岳の麓のよってくれんけ地域では馴染みのない言葉です。

同じ甲州でも所変れば違うものですね。

とにもかくにも「こてっさらさぶくていちんちじゅうこたつへつっぺぇってとう」
というここのところの厳しい寒さですね。

今年もよろしくお願いします。
by よってくれんけ (2012-01-06 23:47) 

よってくれんけ様　こちらこそよろしくお願いいたします。
寒の入りもあって、たしかに「こてっさらさぶくて」たいへんです。
こたつの柱をいちんちじゅうつかめえて日をおくっててもいけんですので、あちこちほっついて話題をめっけています。
コメントありがとうございました。
by エートマン (2012-01-07 22:12)